1
00:00:26,605 --> 00:00:28,405
תתייחס אליי כמו שצריך.

2
00:00:30,205 --> 00:00:32,005
תן לי קטע טוב.

3
00:00:32,205 --> 00:00:34,285
היי, תן ​​את זה כאן!

4
00:00:40,165 --> 00:00:42,205
החרא הזה טוב!

5
00:00:55,445 --> 00:00:58,765
מה?
אני לוקח כרטיס, קדימה!

6
00:00:59,445 --> 00:01:00,565
לֹא!

7
00:01:00,765 --> 00:01:02,925
קדימה, אני מביא לך כסף.
- לך!

8
00:01:03,645 --> 00:01:04,845
לָלֶכֶת!

9
00:01:06,205 --> 00:01:08,005
- לא, עשר.
- סלע אחד.

10
00:01:08,205 --> 00:01:10,405
- עשר!
- תפסיק עם זה!

11
00:01:10,565 --> 00:01:12,005
הוא אמר עשרה יורו!

12
00:01:13,205 --> 00:01:15,805
קדימה, אני אביא את זה מאוחר יותר.
- תפסיק עם זה!

13
00:01:16,005 --> 00:01:18,605
תן לי סלע, ​​רק אחד!

14
00:01:18,805 --> 00:01:20,605
אמרתי עצור!

15
00:02:15,085 --> 00:02:16,445
שלום?

16
00:02:16,685 --> 00:02:18,445
113, התלונה שלך?

17
00:02:19,285 --> 00:02:21,685
אני שומע ירי מהבית שלי.

18
00:02:21,845 --> 00:02:24,685
אתה בטוח שזה נשק חם?

19
00:02:24,845 --> 00:02:26,565
כן, הם יורים.

20
00:02:26,765 --> 00:02:28,405
- כתובת?
- ויה פואנטס.

21
00:02:28,605 --> 00:02:31,845
- מישהו פצוע?
אני לא יודע.

22
00:04:13,085 --> 00:04:15,565
- מה לעזאזל אתה עושה?
- לעזאזל!

23
00:04:15,765 --> 00:04:17,365
תזדיין!

24
00:04:20,445 --> 00:04:22,245
פנה שמאלה.

25
00:04:27,245 --> 00:04:29,085
פנה ימינה.

26
00:04:36,085 --> 00:04:38,245
שים את הידיים שלך על הסורק.

27
00:04:51,845 --> 00:04:53,445
לְהִתְפַּשֵׁט.

28
00:05:08,325 --> 00:05:11,725
חייל, אנחנו לא רוצים כאן צרות.

29
00:05:20,205 --> 00:05:24,405
החצר הזו הולכת וקטנה מיום ליום,
דון פייטרו.

30
00:05:24,645 --> 00:05:27,085
אל תדאג, אנטוניו, כשאני אצא,

31
00:05:27,325 --> 00:05:29,725
אני אשלח לך גלויה של וזוב,

32
00:05:29,925 --> 00:05:31,525
לשפר את הראייה שלך.

33
00:05:31,725 --> 00:05:33,925
תראה אותם צוחקים! גלויה?

34
00:05:34,085 --> 00:05:36,805
- אתה לא אוהב את וזוב?
- שלח גם להם אחד!

35
00:05:37,405 --> 00:05:39,405
בטח, אני אוהב את וזוב!

36
00:05:45,525 --> 00:05:49,925
האם אתה פייטרו סבסטנו?
- מה לעזאזל קורה לך?

37
00:05:51,365 --> 00:05:53,365
אני חייב לדבר איתך.

38
00:05:53,565 --> 00:05:55,765
שומעים אותו? הוא חייב לדבר איתי.

39
00:05:55,925 --> 00:05:57,365
שמעתי.

40
00:05:57,565 --> 00:06:00,365
באתי לכאן רק כדי להיפגש איתך.

41
00:06:02,765 --> 00:06:06,405
- ולמה זה?
אנחנו חייבים לדבר עסקים.

42
00:06:06,645 --> 00:06:09,325
- וואו!
זה משהו גדול!

43
00:06:09,565 --> 00:06:12,365
איזה עסק? רואים איפה אנחנו?

44
00:06:18,445 --> 00:06:21,085
רואה? סוף הדיון!

45
00:06:21,285 --> 00:06:24,285
צאו מהשמש, חפיסת שוקולד,
אתה תימס!

46
00:06:32,565 --> 00:06:34,925
אולי לא הייתי ברור,

47
00:06:35,165 --> 00:06:38,365
אני חייב לצאת,
אני לא יכול להישאר כאן.

48
00:06:39,805 --> 00:06:44,005
הדיון נדחה שוב,
אני לא מצליח להבין למה.

49
00:06:44,205 --> 00:06:47,085
- עד מתי?
- תשעה חודשים.

50
00:06:47,325 --> 00:06:49,725
מה זה לעזאזל, הריון?

51
00:06:49,925 --> 00:06:52,605
פייטרו, עשיתי כל מה שיכולתי,
עדיין כלום,

52
00:06:52,805 --> 00:06:54,805
השופט חכם,

53
00:06:55,045 --> 00:06:58,325
אבל הם לא יכולים להחזיק אותך עוד הרבה זמן,
הם יצטרכו לשחרר אותך.

54
00:07:00,925 --> 00:07:05,925
יועץ, הסוהר המטומטם הזה
מחזיק אותי במצוקה.

55
00:07:06,165 --> 00:07:08,365
יש המון בעיות
מבחוץ.

56
00:07:08,565 --> 00:07:11,645
הם חייבים לשמוע את הקול שלי,
בעוד שנה זה יהיה מאוחר מדי.

57
00:07:13,205 --> 00:07:15,045
יש רק פתרון אחד...

58
00:07:17,365 --> 00:07:19,645
בקשת העברה.

59
00:07:19,845 --> 00:07:22,085
אם אתה מסכים...

60
00:07:28,325 --> 00:07:30,725
עד עכשיו אפילו הקופים שם בחוץ

61
00:07:30,925 --> 00:07:34,325
חושבים שהם יכולים
לשבת ליד שולחן עם גברים.

62
00:07:50,165 --> 00:07:52,765
בן זונה!

63
00:07:54,165 --> 00:07:57,765
לא יכול אפילו להתקלח הגון
בחור החרא הזה!

64
00:07:59,405 --> 00:08:01,645
מקלחת לא טובה כאן.

65
00:08:03,005 --> 00:08:05,605
לא יוצא?
אתה לא אוהב לשחק בכדור?

66
00:08:05,805 --> 00:08:09,205
ילדים משחקים, גברים מדברים עסקים.

67
00:08:09,405 --> 00:08:11,005
שוב?

68
00:08:11,925 --> 00:08:15,565
אתה לא מבין.
לך ולי אין מה להגיד.

69
00:08:17,165 --> 00:08:19,845
מכירים מכורי קראק?

70
00:08:20,765 --> 00:08:22,765
הם עסק גרוע,

71
00:08:23,405 --> 00:08:26,605
זו עבודה מסוכנת,
50% זה יותר מדי,

72
00:08:26,765 --> 00:08:28,765
אנחנו יכולים לתת 10.

73
00:08:30,525 --> 00:08:32,765
10 זה טוב עבורך ועבורנו.

74
00:08:42,765 --> 00:08:47,165
כשהבן שלי היה קטן,
הייתי לוקח אותו לראות את הקופים

75
00:08:47,365 --> 00:08:50,925
והוא אמר: "אבא, איך זה

76
00:08:51,165 --> 00:08:54,765
חיות מטופשות כאלה
רוצה לעשות מה שאנשים עושים?"

77
00:08:56,405 --> 00:08:59,725
קופים זה נחמד
when they obey their master,

78
00:08:59,885 --> 00:09:03,605
כי אם הם רוצים להיות אחראים,
הם מסוכנים,

79
00:09:03,765 --> 00:09:05,765
צריך להפיל אותם.

80
00:09:25,605 --> 00:09:29,845
אנחנו חייבים לדבר, לעבור על אחוזים.

81
00:09:35,925 --> 00:09:37,925
אין מה להגיד,

82
00:09:38,525 --> 00:09:40,765
כבר דיברנו על זה,

83
00:09:40,925 --> 00:09:43,925
אתה קובע את האחוזים
עם דון פייטרו באופן אישי.

84
00:09:44,165 --> 00:09:46,765
אנחנו לא יכולים לשנות אותם.

85
00:09:47,405 --> 00:09:51,405
אני יודע, בגלל זה
שלחתי את האיש שלי לכלא,

86
00:09:51,605 --> 00:09:53,445
אבל דון פייטרו לא ידבר איתו.

87
00:09:56,525 --> 00:09:58,765
טוקומבו הוא כמו אח שלי,

88
00:09:58,925 --> 00:10:01,405
מה שהוא אומר זה כמו שאני אומר את זה,

89
00:10:01,645 --> 00:10:05,085
אבל אם דון פייטרו לא ידבר איתו,
אז אני אחליט,

90
00:10:05,325 --> 00:10:08,005
בפעם הבאה ניתן לך
רק מה שאנחנו אומרים.

91
00:10:08,205 --> 00:10:10,005
אתה לא מבין,

92
00:10:10,205 --> 00:10:13,445
זו איטליה,
אנחנו נותנים את הפקודות כאן!

93
00:10:13,645 --> 00:10:17,085
אתה צריך לעשות מה שאנחנו אומרים,
וזהו!

94
00:10:18,325 --> 00:10:22,085
בחזרה הביתה, אומרים שאם תמשוך
חבל קשה מדי, הפרד מת,

95
00:10:22,325 --> 00:10:25,005
אז תצטרך לסחוב
הסלעים שלך לבית.

96
00:10:26,925 --> 00:10:30,645
תהיה אידיוט
ואני אקבור אותך מתחת לסלעים האלה,

97
00:10:31,525 --> 00:10:33,765
אתה ושלך!

98
00:10:37,365 --> 00:10:39,365
אנחנו רק רוצים לדבר.

99
00:10:41,525 --> 00:10:43,765
יש צרות עם השחורים.

100
00:10:45,725 --> 00:10:48,005
הקופים
הם הבעיות הקטנות ביותר שלי.

101
00:10:48,205 --> 00:10:51,205
הם נתנו פחות מחצי
של מה שהם צריכים

102
00:10:51,805 --> 00:10:55,205
ורוצה לדבר איתך
או שהם לא יעבדו.

103
00:10:55,405 --> 00:11:00,085
כולם רוצים לדבר איתי,
אבל אני לא יכול לדבר עם אף אחד.

104
00:11:00,565 --> 00:11:02,565
האפריקאים שלחו לכאן בחור.

105
00:11:04,565 --> 00:11:06,765
אין לי מה להגיד להם,

106
00:11:06,925 --> 00:11:09,765
לא מבחוץ,
או בחור החרא הזה.

107
00:11:17,645 --> 00:11:21,045
תגיד לסירו לקחת טרמפ עם ג'נארו

108
00:11:21,285 --> 00:11:24,085
להפוך את החרא הזה לשחורים
לשנות את דעתם.

109
00:11:25,005 --> 00:11:28,805
אתה בטוח?
לא עדיף להקשיב?

110
00:11:29,925 --> 00:11:32,165
יש לנו כבר הרבה בעיות.

111
00:11:44,605 --> 00:11:47,605
אנחנו לא יכולים לתת לאפריקאים
תכתיב לנו את הכללים,

112
00:11:47,805 --> 00:11:51,845
אנחנו לא יכולים, אנחנו נפתור בעיה קטנה

113
00:11:52,365 --> 00:11:54,925
ותמצא עוד מאה
על הגב שלנו.

114
00:11:57,165 --> 00:11:58,565
בְּסֵדֶר.

115
00:11:59,725 --> 00:12:01,405
אני אדבר עם סירו, אל תדאג.

116
00:12:02,925 --> 00:12:05,165
תגיד לסירו לקחת את ג'נרינו איתו.

117
00:12:36,365 --> 00:12:39,165
אני יכול להיות כנה איתך?
- בטח.

118
00:12:39,365 --> 00:12:42,925
אני יודע שאבא לא רוצה
האפריקאים לטפל באזור הזה,

119
00:12:43,765 --> 00:12:46,165
אבל אני חושב שזה טיפשי.

120
00:12:46,365 --> 00:12:48,925
אביך שלט בשבט הזה
במשך 20 שנה,

121
00:12:49,725 --> 00:12:51,525
הוא יודע מה עליו לעשות.

122
00:12:51,725 --> 00:12:53,605
אבל האם הוא יודע
יש פה רק שחורים?

123
00:12:53,805 --> 00:12:56,605
אבא שלך
לא מתחשב בתחום הזה,

124
00:12:56,925 --> 00:12:58,845
רק האחוז,

125
00:12:59,045 --> 00:13:02,045
הוא לא אכפת לו מהשאר.

126
00:13:11,805 --> 00:13:15,405
אני חושב שזו טעות,
אם אנחנו רוצים לשמור על שליטה,

127
00:13:15,605 --> 00:13:18,005
אנחנו חייבים להיות מציאותיים.

128
00:13:25,685 --> 00:13:28,845
זה לא נראה כמו נאפולי,
זה נראה כמו אפריקה!

129
00:13:30,165 --> 00:13:33,645
זה הטריטוריה שלהם,
אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר בקשר לזה.

130
00:14:44,725 --> 00:14:47,525
הם אומרים שהם לא ישלמו
עוד דבר מזוין.

131
00:15:14,765 --> 00:15:16,925
תתקשר לרופא!

132
00:15:21,085 --> 00:15:22,805
תפנה לרופא!

133
00:16:08,365 --> 00:16:11,045
בבקשה, אל תעזוב אותי,

134
00:16:11,205 --> 00:16:12,925
יש לי רק אותך...

135
00:16:13,405 --> 00:16:16,205
אם תעזוב אותי, איך אוכל לחיות?

136
00:16:22,325 --> 00:16:24,525
- בוא הנה!
- שומרים!

137
00:16:26,085 --> 00:16:27,325
שומרים!

138
00:16:27,525 --> 00:16:29,085
מְפַקֵחַ!

139
00:16:32,925 --> 00:16:34,765
שומרים!

140
00:16:46,565 --> 00:16:48,925
סבסטנו, למינהל!

141
00:17:11,325 --> 00:17:14,165
יש לך משהו להגיד לי,
סוהר?

142
00:17:14,325 --> 00:17:16,165
אני יודע שלא היית שם,

143
00:17:16,325 --> 00:17:19,325
אבל אנחנו לא צריכים לצפות בשמים
לראות מאיפה הגשם.

144
00:17:20,565 --> 00:17:23,925
אמרתי את זה לעצמי
מאז שהגעתי לכאן.

145
00:17:24,565 --> 00:17:27,565
אני אעזוב אותך
להזדקן בבדידות,

146
00:17:27,765 --> 00:17:30,765
וכל הביקורים והחבילות
מושעים, נכון להיום.

147
00:17:30,925 --> 00:17:33,165
אין בעיה, סוהר,

148
00:17:33,325 --> 00:17:35,565
אני יכול בלי הכל.

149
00:17:36,925 --> 00:17:39,765
אבל אתה בטוח
אתה יכול בלעדיי?

150
00:18:45,165 --> 00:18:46,565
לָרוּץ!

151
00:19:46,565 --> 00:19:50,205
- לא נגעת באוכל שלך?
- השף לא יכול לבשל.

152
00:19:50,405 --> 00:19:53,805
בזמן שהיית בבדידות,
עוד ארבעה אנשים נפצעו,

153
00:19:54,005 --> 00:19:56,005
המתח הזה לא טוב לאף אחד.

154
00:19:56,205 --> 00:19:59,805
הסוהר שלך עושה את הבלגן,
אני גורם לדברים לעבוד.

155
00:20:02,325 --> 00:20:04,725
בקשת ההעברה שלך נדחתה,

156
00:20:06,325 --> 00:20:08,565
אתה חייב להישאר כאן.

157
00:20:11,685 --> 00:20:14,765
הזזתי הרים, אבל כלום.

158
00:20:22,925 --> 00:20:25,165
יודע מה אני חושב?

159
00:20:25,325 --> 00:20:27,045
מה?

160
00:20:27,205 --> 00:20:30,645
הבלגן כאן מחמיר את המצב.

161
00:20:31,565 --> 00:20:34,325
אתה צריך לחתוך את הקו הקשיח,

162
00:20:34,565 --> 00:20:37,285
אם אתה רוצה לחיות בקלות,
אתה צריך לפתוח בשיחות.

163
00:20:40,325 --> 00:20:42,205
אתה יודע למה אני מה שאני.

164
00:20:45,005 --> 00:20:47,405
אפילו בתור ילד,

165
00:20:47,565 --> 00:20:51,405
אם מישהו שבר לי את הביצים,
מעולם לא נסוגתי אחורה.

166
00:20:55,925 --> 00:20:58,565
אתה ממשיך לעשות את העבודה שלך,
יועץ,

167
00:20:58,765 --> 00:21:01,165
ואני אמשיך לעשות את שלי.

168
00:21:18,525 --> 00:21:21,525
אני צריך מאהב, אני אקבל אחד,

169
00:21:22,405 --> 00:21:24,205
ואז יסתיימו הדיבורים.

170
00:21:26,165 --> 00:21:28,645
בבית הזה אין שמש,

171
00:21:28,805 --> 00:21:30,925
תמיד צועק,

172
00:21:43,085 --> 00:21:44,605
שומרים!

173
00:21:44,805 --> 00:21:46,205
שומרים!

174
00:21:48,005 --> 00:21:50,845
אנחנו מוצפים! שומרים!

175
00:21:51,525 --> 00:21:53,725
מה צריך כדי שהם יגיעו לכאן?

176
00:21:53,925 --> 00:21:55,925
שניכם, תא 40.

177
00:21:56,085 --> 00:21:57,725
בוא נלך!

178
00:21:57,925 --> 00:22:02,325
טיטונה, מאנה, אספוסיטו
ו-Cozzolino, תא 6.

179
00:22:02,525 --> 00:22:03,525
תתחיל לזוז!

180
00:22:03,725 --> 00:22:05,925
טיטון, אתה ישן? קדימה!

181
00:22:06,085 --> 00:22:08,085
האחרים למעלה.

182
00:22:10,165 --> 00:22:12,365
שימו אותי עם האפריקאי.

183
00:22:58,925 --> 00:23:01,085
אתה תיתן לי 30%,

184
00:23:01,325 --> 00:23:02,925
במקום 50...

185
00:23:05,165 --> 00:23:07,565
אם תעזור לי מחר.

186
00:23:30,365 --> 00:23:31,565
זה נגמר.

187
00:23:56,845 --> 00:23:59,205
שלום, דון פייטרו!
- שלום!

188
00:24:30,005 --> 00:24:32,445
עצור! מה אתה עושה?

189
00:25:35,565 --> 00:25:37,925
אם תפסיק, נוכל לדבר.

190
00:25:42,205 --> 00:25:45,045
אני מבטיח לעשות כל שביכולתי
לעמוד בדרישות שלך,

191
00:25:45,205 --> 00:25:47,645
אבל תפסיק עם זה!

192
00:26:01,765 --> 00:26:06,765
אם יש לך בקשות,
תחזור קודם לתאים שלך.

193
00:26:06,925 --> 00:26:09,765
הסוהר המזוין הזה עדיין מדבר!

194
00:27:06,805 --> 00:27:07,805
בבקשה שב.

195
00:27:24,925 --> 00:27:28,325
- מי זה?
- ביג מן ג'ון, אלוף היאבקות.

196
00:27:31,365 --> 00:27:33,645
סוהר, הוא נראה כמוך.

197
00:27:35,085 --> 00:27:37,925
אשתי נתנה לי את זה,
היא גם אומרת כך.

198
00:27:40,005 --> 00:27:42,605
- האם אתה אוהב היאבקות?
- רק אם אנצח.

199
00:27:44,565 --> 00:27:46,565
לא תמיד אפשר לנצח.

200
00:27:52,365 --> 00:27:54,365
בסדר, סוהר.

201
00:27:57,165 --> 00:27:58,205
קומה ראשונה,

202
00:27:58,405 --> 00:28:01,645
טוקומבו, תא 60, העברה.

203
00:28:04,565 --> 00:28:06,765
טוקומבו, שמעת את זה?

204
00:28:06,925 --> 00:28:09,765
אסף את הדברים שלך,
מעבירים אותך.

205
00:28:09,925 --> 00:28:11,565
למה?

206
00:28:11,805 --> 00:28:12,845
למה?

207
00:28:26,165 --> 00:28:27,565
רינו!

208
00:28:28,925 --> 00:28:31,925
- רואה מי המפקד?
- ידעתי את זה.

209
00:28:32,165 --> 00:28:34,765
הבאתי לך מתנה מדון פייטרו.

210
00:28:34,925 --> 00:28:36,365
תוֹדָה.

211
00:28:38,165 --> 00:28:40,165
- תיזהר.
- ביי.

212
00:29:10,925 --> 00:29:13,925
תראה מה הייתי צריך לחשוב
להחזיר אותך?

213
00:29:14,165 --> 00:29:17,165
הסוהר מבין
מי באמת שולט.

214
00:29:25,005 --> 00:29:28,605
לדון פייטרו סבסטנו!
פשוט האמסיק נהדר.

215
00:29:28,805 --> 00:29:31,205
- הוא עשה עוד גול!
- הוא אף פעם לא מתגעגע.

216
00:29:31,405 --> 00:29:34,285
הוא עשה גול יפה
עד התחת של הסוהר!

217
00:29:34,525 --> 00:29:36,725
לדון פייטרו!

218
00:29:43,565 --> 00:29:47,165
דון פייטרו, כולנו כאן.
– לך, דון פייטרו!

219
00:29:48,365 --> 00:29:50,165
אנחנו הטובים ביותר.

220
00:29:50,365 --> 00:29:53,165
- אתה יכול לדבר.
- תודה לכולכם.

221
00:29:53,405 --> 00:29:56,005
אנחנו צריכים לדבר עסקים.

222
00:29:56,765 --> 00:29:58,565
דבר ראשון:

223
00:29:58,765 --> 00:30:02,925
קצבאות שבועיות
עולים ל-500 יורו,

224
00:30:03,165 --> 00:30:06,565
לגרום למשפחות אסירים
לא צריך שום דבר.

225
00:30:07,925 --> 00:30:11,365
אנחנו חייבים למצוא איש קשר אחר
על מה שקונטה לא יכול לתת,

226
00:30:11,565 --> 00:30:15,165
אבל לא החרא הזה
מי ממהר לדבר איתי.

227
00:30:17,365 --> 00:30:19,565
אנחנו צריכים להמשיך להתפשט.

228
00:30:19,765 --> 00:30:22,405
במליטו, קאיבאנו, ארזאנו,

229
00:30:22,645 --> 00:30:24,725
הם צריכים להבין שזה אנחנו עכשיו.

230
00:30:26,285 --> 00:30:28,165
אנחנו צריכים להתפשט לאציו התחתית,

231
00:30:28,925 --> 00:30:30,765
כל הדרך לרומא.

232
00:30:33,205 --> 00:30:36,205
אני צריך לדבר איתך לבד,

233
00:30:40,765 --> 00:30:42,205
אתה יכול לדבר.

234
00:30:44,925 --> 00:30:46,645
אתה צריך לעשות עבודה בשבילי.

235
00:30:47,565 --> 00:30:52,565
אנחנו חייבים לסיים את זה עם

236
00:31:01,925 --> 00:31:03,925
אנחנו חייבים להישאר על האצבעות!

237
00:31:04,605 --> 00:31:07,605
אתה בטוח שאתה בסדר עם זה?
- כן!

238
00:31:07,805 --> 00:31:11,005
אבא שלך יהיה ממש שמח
באת איתנו!

239
00:31:11,205 --> 00:31:14,805
תזדיין אבא, אני שמח אם אתה.

240
00:31:42,685 --> 00:31:44,565
אני חייב לראות את הפרק!

241
00:31:44,765 --> 00:31:47,365
תן לי גרור?
- נראה סרט נחמד הערב!

242
00:31:47,565 --> 00:31:48,925
ראשון דון אנטוניו!

243
00:31:49,165 --> 00:31:51,565
הפרק עולה ב-8:30.

244
00:31:52,685 --> 00:31:55,685
- מתי מתחיל הסרט?
- בשעה 9:10!

245
00:32:03,405 --> 00:32:07,445
זכור רק דבר אחד:
אתה חייב להישאר במכונית, בסדר?

246
00:32:08,525 --> 00:32:11,205
כשהמנוע תמיד פועל,
לעולם אל תצא!

247
00:32:11,405 --> 00:32:13,285
אני מבין, סירו.

248
00:32:13,445 --> 00:32:15,445
טוב, בוא נלך!

249
00:32:16,365 --> 00:32:17,045
לָלֶכֶת!

250
00:34:07,765 --> 00:34:09,765
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

251
00:34:10,165 --> 00:34:12,365
תתחיל לזוז, לך!

252
00:34:13,365 --> 00:34:15,565
לך, זוז!

253
00:34:33,325 --> 00:34:36,325
- מה אמרתי?
- הישאר במכונית, מנוע דולק.

254
00:34:36,525 --> 00:34:38,405
- אבל אתה?
- יצאתי.

255
00:34:38,605 --> 00:34:41,165
ואתה כיבית את המנוע.
אבל חשבתי...

256
00:34:41,365 --> 00:34:45,045
אל תעשה, פשוט תעשה מה שאני אומר,
זהו!

257
00:34:53,365 --> 00:34:55,765
אני מצטער, סירו.
- סליחה בתחת שלי!

258
00:34:55,925 --> 00:34:59,565
לעולם אל תצא מהרכב שוב,

259
00:34:59,765 --> 00:35:02,925
אתה תמיד צריך להיות מוכן לרוץ,
לשמוע אותי?

260
00:35:03,165 --> 00:35:05,925
אם לא היית הבן של סבסטנו,
הייתי חותך לך את הראש.

261
00:35:08,925 --> 00:35:10,925
מצטער, זה לא יקרה שוב.

262
00:35:14,765 --> 00:35:17,565
נבהלתי ולא הבנתי כלום.

263
00:35:27,925 --> 00:35:29,365
ג'נארו,

264
00:35:31,165 --> 00:35:34,285
לא פחדת, בסדר?

265
00:35:35,565 --> 00:35:37,565
יצאת מהמכונית

266
00:35:38,565 --> 00:35:40,565
כי רצית לירות,

267
00:35:41,765 --> 00:35:44,925
רצית לבזבז אחד כזה
חרא במו ידיך.

268
00:35:46,365 --> 00:35:47,405
בסדר?

269
00:35:50,405 --> 00:35:52,405
לא פחדת.

270
00:35:54,365 --> 00:35:56,365
בוא נלך!

271
00:35:59,165 --> 00:36:00,565
לָלֶכֶת!

272
00:36:05,165 --> 00:36:07,605
מחריד, זו הדרך היחידה לתאר

273
00:36:07,805 --> 00:36:11,165
תמונות המוות המפחידות

274
00:36:11,405 --> 00:36:13,605
טבח בקהילה השחורה,

275
00:36:13,845 --> 00:36:16,925
כמעט בוודאות הוזמן על ידי

276
00:36:41,925 --> 00:36:44,565
סיימת? לָקוּם.

277
00:36:48,765 --> 00:36:50,565
לָקוּם.

278
00:37:04,685 --> 00:37:06,685
ג'נארו, אתה צריך להתחזק.

279
00:37:08,685 --> 00:37:10,085
אתה סבסטנו.

280
00:37:22,685 --> 00:37:25,925
טוב! עסקה היא עסקה,
נכון, זצ'ינטה?

281
00:37:27,805 --> 00:37:30,005
התמזל מזלך הפעם,

282
00:37:30,165 --> 00:37:32,605
לא באנו ישירות
לבית שלך,

283
00:37:32,805 --> 00:37:36,405
כל כך הרבה אנשים בלי פאקינג
קשר, איבדו את חייהם.

284
00:37:37,765 --> 00:37:40,765
השחורים כולכם אותו דבר בלילה,

285
00:37:42,285 --> 00:37:44,085
you lucked out,

286
00:37:45,165 --> 00:37:47,165
but don't try it again,

287
00:37:47,765 --> 00:37:50,925
'cause next time
we'll move in daylight

288
00:37:51,165 --> 00:37:53,365
ואנחנו לא מתגעגעים לאור יום.

289
00:37:58,765 --> 00:38:02,765
בדממת הלילה

290
00:38:03,925 --> 00:38:07,765
you have no air,

291
00:38:09,365 --> 00:38:13,565
you made love all alone,

292
00:38:13,765 --> 00:38:17,925
your heart is breaking

293
00:38:18,565 --> 00:38:22,925
And your pillow

294
00:38:23,165 --> 00:38:24,925
Don Pietro,

295
00:38:25,165 --> 00:38:27,165
the guards are here.

296
00:38:27,365 --> 00:38:28,925
The guards ?

297
00:38:30,325 --> 00:38:32,525
מה לעזאזל הם רוצים?

298
00:38:45,765 --> 00:38:47,565
What's this ?

299
00:38:48,165 --> 00:38:51,365
לך, סבסטנו, עורך הדין שלך מחכה.

300
00:39:26,845 --> 00:39:29,845
- Solitary ?
- אי אפשר לעשות יותר.

301
00:39:30,045 --> 00:39:32,205
הם מעבירים אותך
לאבטחה מירבית...

302
00:39:32,405 --> 00:39:33,405
יועץ,

303
00:39:33,925 --> 00:39:37,165
אם אני בבדידות, זה נגמר עבורי.

304
00:39:37,645 --> 00:39:42,645
הסוהר שלח לך את השומר
ידעת, רק כדי לדפוק אותך טוב יותר.

305
00:39:45,365 --> 00:39:48,925
שיחת הטלפון אתמול בלילה הייתה מעורפלת

306
00:39:49,165 --> 00:39:51,925
ואין לי יותר מה לעשות.

307
00:39:53,405 --> 00:39:55,845
קרא את זה בעצמך,

308
00:39:56,565 --> 00:39:59,165
הם הניחו את הכל,
לא חסר כלום:

309
00:39:59,365 --> 00:40:01,365
הסמים שהם מצאו עליך,

310
00:40:01,605 --> 00:40:04,005
הניסיון לשוחד
השוטר,

311
00:40:04,165 --> 00:40:08,645
ומה שהזמנת
בטלפון אתמול בלילה

312
00:40:09,765 --> 00:40:11,925
זה די והותר עבורם.

313
00:40:29,445 --> 00:40:31,445
מכונית!

314
00:40:47,925 --> 00:40:50,365
סירו, הכל בסדר?

315
00:40:53,925 --> 00:40:55,565
- הכל בסדר?
- הכל בסדר.

316
00:40:56,765 --> 00:40:58,165
כָּאן.

317
00:40:58,365 --> 00:41:00,565
- לבריאות שלך!
– וגם לשלך!

318
00:41:03,565 --> 00:41:05,925
ביי, ג'נארו.
ביי, סירו.

319
00:41:13,165 --> 00:41:15,165
הוא מטורף עלי!